1
00:01:42,800 --> 00:01:45,399
=Doux premier amour=

2
00:01:45,400 --> 00:01:47,902
(Adapté du roman Les Jours
Quand mon frère et moi vivons ensemble)

3
00:01:47,926 --> 00:01:50,326
(Épisode 14)

4
00:01:59,000 --> 00:02:01,279
Monsieur, voulez-vous autre chose ?

5
00:02:11,479 --> 00:02:12,520
Avez-vous des petits pains ?

6
00:02:13,119 --> 00:02:15,039
Je vais demander au chef de vous en préparer.

7
00:02:22,734 --> 00:02:24,014
(Tenue des clients du jour)

8
00:02:30,199 --> 00:02:31,199
Frère.

9
00:02:31,320 --> 00:02:33,000
Que cherches-tu ? Tu as l'air si heureux.

10
00:02:33,240 --> 00:02:34,240
Rien.

11
00:02:34,479 --> 00:02:35,479
Êtes-vous amoureux?

12
00:02:36,919 --> 00:02:38,119
Je t'ai dit que ce n'était rien.

13
00:02:38,479 --> 00:02:40,320
Qui est-elle ? Montre-moi.

14
00:02:40,520 --> 00:02:41,800
Ce n'est rien. Vraiment.

15
00:02:43,759 --> 00:02:45,119
Bien.

16
00:02:46,000 --> 00:02:47,440
Tu es si mystérieux.

17
00:02:58,320 --> 00:02:59,440
C'est encore elle ?

18
00:03:05,839 --> 00:03:07,000
Donne-moi le téléphone.

19
00:03:07,360 --> 00:03:08,160
Frère,

20
00:03:08,360 --> 00:03:10,320
comment as-tu pu tomber amoureux d'elle ?

21
00:03:10,600 --> 00:03:11,759
Qu'est-ce qu'il y a de si bien chez elle ?

22
00:03:12,080 --> 00:03:13,479
Tout ce qu'elle fait, c'est séduire les hommes.

23
00:03:13,800 --> 00:03:15,280
Je ne vais pas te laisser être avec elle.

24
00:03:18,279 --> 00:03:19,399
Je l'ai dit.

25
00:03:19,839 --> 00:03:21,559
Donne-moi le téléphone.

26
00:03:22,600 --> 00:03:23,600
Frère.

27
00:03:24,240 --> 00:03:25,600
Est-ce que tu me moques d'elle ?

28
00:03:49,080 --> 00:03:50,360
Zhuo Yifeng.

29
00:04:08,520 --> 00:04:11,521
(Tenue des clients du jour)

30
00:04:18,516 --> 00:04:21,316
(Je ne savais pas que mon frère pouvait
sourire si doux. Merci, Xiao Feng.)

31
00:04:21,742 --> 00:04:22,742
(Partager sur...)

32
00:04:23,280 --> 00:04:24,280
(Partager la liste)

33
00:04:25,578 --> 00:04:26,578
(Monique)

34
00:05:31,559 --> 00:05:33,320
Je ne porterai pas la robe qu'il a achetée.

35
00:05:46,640 --> 00:05:47,265
(Ouyang Qingxue)

36
00:05:47,266 --> 00:05:50,066
(Je ne savais pas que mon frère pouvait
sourire si doux. Merci, Xiao Feng.)

37
00:06:12,880 --> 00:06:14,720
Qui est responsable de
le projet de Thomas ?

38
00:06:16,119 --> 00:06:17,119
C'est moi.

39
00:06:20,320 --> 00:06:21,119
Pourquoi ne m'as-tu pas envoyé

40
00:06:21,120 --> 00:06:22,815
le rapport des matériels pharmaceutiques ?

41
00:06:22,839 --> 00:06:23,679
Thomas encore

42
00:06:23,799 --> 00:06:25,880
nous doit des données.

43
00:06:26,440 --> 00:06:28,279
Si seulement tu peux attendre les autres,

44
00:06:28,640 --> 00:06:30,519
pourquoi avons-nous besoin de toi ici ?

45
00:06:31,720 --> 00:06:32,399
Tu veux dire...

46
00:06:32,519 --> 00:06:34,335
Je ne sais vraiment pas quoi
pensait le président ?

47
00:06:34,359 --> 00:06:35,815
Comment a-t-il pu attribuer
un projet si important

48
00:06:35,839 --> 00:06:37,440
à un simple stagiaire ?

49
00:06:37,640 --> 00:06:38,799
C'est exact.

50
00:06:39,160 --> 00:06:41,441
J'ai entendu dire qu'elle était entrée dans
entreprise en tirant quelques ficelles.

51
00:06:41,600 --> 00:06:42,880
Elle a effectivement été soutenue.

52
00:06:43,640 --> 00:06:44,679
Pas étonnant.

53
00:06:46,079 --> 00:06:47,279
Vous devez m'envoyer le rapport

54
00:06:47,480 --> 00:06:49,320
avant de venir au bureau demain.

55
00:06:50,119 --> 00:06:50,839
Monique.

56
00:06:51,000 --> 00:06:53,200
Trop de matériel est nécessaire pour le rapport.

57
00:06:53,359 --> 00:06:54,839
J'ai besoin d'au moins quelques jours.

58
00:06:55,160 --> 00:06:57,200
J'ai peur de ne pas pouvoir le terminer demain.

59
00:07:03,559 --> 00:07:06,016
J'ai entendu dire que tu étudiais au département
de médecine à l'Université Mingxian.

60
00:07:06,040 --> 00:07:07,680
Et tu es l'un des meilleurs étudiants là-bas.

61
00:07:08,320 --> 00:07:09,399
Oui.

62
00:07:09,600 --> 00:07:10,920
Eh bien, travaille dur alors.

63
00:07:11,480 --> 00:07:13,120
Ne faites pas honte à l'Université Mingxian.

64
00:07:22,007 --> 00:07:23,007
(Xiao Feng)

65
00:07:23,023 --> 00:07:24,863
(Qu'est-ce que tu fais ?)

66
00:07:29,000 --> 00:07:30,720
Tu as l'air si épuisé.

67
00:07:31,040 --> 00:07:32,920
Êtes-vous resté éveillé tard hier soir ?

68
00:07:35,480 --> 00:07:37,640
Essayez-vous de rivaliser
avec moi pour la bourse ?

69
00:07:37,920 --> 00:07:39,480
N'y pense même pas, mon pote.

70
00:07:39,679 --> 00:07:40,799
Tu ne peux pas me battre.

71
00:07:41,040 --> 00:07:42,040
Laisse tomber.

72
00:07:44,399 --> 00:07:45,959
Je ne le lâcherai jamais.

73
00:07:51,839 --> 00:07:53,279
Il fait si beau aujourd'hui.

74
00:07:53,519 --> 00:07:54,519
Pourquoi pas

75
00:07:54,760 --> 00:07:56,480
promenez-vous et profitez de la légère brise.

76
00:07:56,760 --> 00:07:59,600
Fermez-la. Le faites-vous exprès ?

77
00:08:14,160 --> 00:08:15,200
Où est-il?

78
00:08:15,359 --> 00:08:17,359
Je me souviens que c'est ici.

79
00:08:22,480 --> 00:08:23,760
Où est-il?

80
00:08:26,399 --> 00:08:27,640
Qu'est-ce que c'est ça?

81
00:08:40,720 --> 00:08:42,040
(Contrat d'achat d'actions)

82
00:08:43,608 --> 00:08:45,728
(Cédant : Groupe Zhuoyang
Cessionnaire : Groupe Ouyang)

83
00:08:47,560 --> 00:08:49,120
(Contrat d'achat d'actions)

84
00:08:51,720 --> 00:08:53,480
(Le contenu du
Contrat d'achat d'actions)

85
00:08:54,840 --> 00:08:57,000
(Le cessionnaire détient 100 % de
la part dans le groupe Zhuoyang.）

86
00:09:05,777 --> 00:09:06,937
(Zhuo Mufeng, Ouyang Yuanqin)

87
00:09:21,926 --> 00:09:23,286
(Salle de données)

88
00:09:41,039 --> 00:09:42,239
Avez-vous terminé le rapport?

89
00:09:43,000 --> 00:09:44,760
Je te l'enverrai tout de suite.

90
00:09:45,440 --> 00:09:47,240
La réunion se déroule
pour commencer bientôt. Dépêchez-vous.

91
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
(Contrat d'achat d'actions)

92
00:10:06,640 --> 00:10:07,640
Il semble que

93
00:10:07,880 --> 00:10:09,919
Le groupe Zhuoyang a vraiment fait des affaires

94
00:10:10,599 --> 00:10:11,919
avec le groupe Ouyang.

95
00:10:14,719 --> 00:10:16,799
Mes parents ont signé le contrat

96
00:10:16,960 --> 00:10:19,479
deux semaines avant l'accident.

97
00:10:19,760 --> 00:10:20,760
Pensez-vous

98
00:10:21,039 --> 00:10:23,599
Le groupe Ouyang avait quelque chose à faire

99
00:10:23,799 --> 00:10:24,960
avec la mort de mes parents ?

100
00:10:25,200 --> 00:10:28,040
C'est un problème sérieux. Ne fais pas
toute conclusion sans preuves solides.

101
00:10:28,440 --> 00:10:30,000
Je connais peu le contrat.

102
00:10:30,200 --> 00:10:31,200
je pense

103
00:10:32,080 --> 00:10:33,479
vous pouvez demander à Su Muyun.

104
00:10:34,280 --> 00:10:35,400
Pourquoi dois-je lui demander ?

105
00:10:35,679 --> 00:10:37,839
Il est le seul à pouvoir
faites tout pour vous aider.

106
00:10:38,280 --> 00:10:39,479
Peut-être

107
00:10:40,080 --> 00:10:42,000
il veut découvrir le
la vérité plus que vous.

108
00:10:46,640 --> 00:10:48,039
Vous n'êtes pas encore réconciliés ?

109
00:10:49,799 --> 00:10:50,799
Je...

110
00:10:50,919 --> 00:10:52,640
Eh bien, je ne m'abaisse pas à son niveau.

111
00:10:53,000 --> 00:10:54,400
Avez-vous une autre issue ?

112
00:10:54,880 --> 00:10:56,039
Même si je lui demande,

113
00:10:56,320 --> 00:10:57,440
il n'en sait rien.

114
00:10:57,799 --> 00:11:00,559
Je dois demander à quelqu'un
professionnel pour m'aider.

115
00:11:05,679 --> 00:11:06,679
C'est vrai,

116
00:11:06,719 --> 00:11:08,039
Qin Yao est étudiant en droit.

117
00:11:08,200 --> 00:11:09,400
Je peux lui demander.

118
00:11:27,799 --> 00:11:28,960
Ce contrat semble

119
00:11:29,119 --> 00:11:29,960
comme un ordinaire

120
00:11:30,119 --> 00:11:31,479
contrat de cession d'actions.

121
00:11:33,119 --> 00:11:34,479
Mais...

122
00:11:36,359 --> 00:11:37,520
Quoi ?

123
00:11:38,320 --> 00:11:40,119
Le prix d'achat indiqué ici est étrange.

124
00:11:40,320 --> 00:11:41,520
C'est bien trop bas.

125
00:11:41,799 --> 00:11:42,840
Cela n'a pas de sens.

126
00:11:44,479 --> 00:11:45,880
Qu'est-ce que ça veut dire?

127
00:11:46,119 --> 00:11:47,479
Cela signifie-t-il que le groupe Ouyang

128
00:11:47,679 --> 00:11:49,296
a lancé une OPA hostile
une offre sur le groupe Zhuoyang ?

129
00:11:49,320 --> 00:11:51,440
Je ne sais pas s'il s'agit d'une OPA hostile.

130
00:11:51,919 --> 00:11:52,719
Après tout, ce que tu m'as montré...

131
00:11:52,840 --> 00:11:54,119
n'est qu'une partie du contrat.

132
00:11:56,359 --> 00:11:58,719
Eh bien, je vais essayer de
enregistrer l'intégralité du document.

133
00:12:06,799 --> 00:12:08,599
Xiao Feng, ne t'inquiète pas.

134
00:12:09,200 --> 00:12:11,400
Je ferai de mon mieux pour vous aider.

135
00:12:12,000 --> 00:12:12,840
La vérité

136
00:12:12,841 --> 00:12:14,479
sera révélé un jour.

137
00:12:18,599 --> 00:12:19,719
Merci.

138
00:12:20,280 --> 00:12:22,000
Merci pour votre aide aujourd'hui.

139
00:12:22,280 --> 00:12:23,280
Vous êtes les bienvenus.

140
00:12:25,862 --> 00:12:26,862
(Su Muyun)

141
00:12:33,039 --> 00:12:34,400
Pourquoi es-tu toujours au labo ?

142
00:12:35,280 --> 00:12:36,159
Xiao Feng et moi sommes à

143
00:12:36,160 --> 00:12:37,679
le café devant l'université.

144
00:12:38,320 --> 00:12:39,359
Tu viens ?

145
00:12:39,719 --> 00:12:41,399
J'ai un rendez-vous. Je vais y aller maintenant.

146
00:12:44,359 --> 00:12:45,400
D'accord. Au revoir.

147
00:12:48,320 --> 00:12:49,359
Elle vient de partir.

148
00:12:52,320 --> 00:12:53,799
Donc tu ne reviens plus.

149
00:12:54,919 --> 00:12:56,639
Eh bien, la petite amie passe toujours en premier.

150
00:12:57,520 --> 00:12:58,840
Au revoir.

151
00:13:00,214 --> 00:13:04,534
(Salle de données)

152
00:13:13,667 --> 00:13:14,907
(Uniquement pour les réalisateurs)

153
00:13:22,840 --> 00:13:24,400
C'est bon. Allez-y doucement.

154
00:13:24,880 --> 00:13:26,359
Vous aurez la chance d'y entrer.

155
00:13:26,599 --> 00:13:27,736
je vais revérifier le contrat

156
00:13:27,760 --> 00:13:28,760
vous m'avez envoyé.

157
00:13:28,880 --> 00:13:30,520
Peut-être que je pourrai y trouver plus d'indices.

158
00:13:31,679 --> 00:13:33,119
Merci, Qin Yao.

159
00:13:33,479 --> 00:13:34,479
Vous êtes les bienvenus.

160
00:13:34,599 --> 00:13:35,759
Je suis heureux de pouvoir vous aider.

161
00:13:36,200 --> 00:13:37,440
Comment c'est? Es-tu heureux aujourd'hui ?

162
00:13:37,640 --> 00:13:39,960
Tu as passé toute la journée
avec moi. Bien sûr, je suis heureux.

163
00:13:46,799 --> 00:13:47,799
Xiao Feng.

164
00:13:48,119 --> 00:13:48,760
Rien.

165
00:13:48,919 --> 00:13:51,000
Je raccroche maintenant, au revoir.

166
00:13:52,440 --> 00:13:53,719
Qi Yuan.

167
00:14:02,760 --> 00:14:03,760
Qi Yuan,

168
00:14:04,039 --> 00:14:05,280
c'est vraiment toi.

169
00:14:06,080 --> 00:14:07,359
Que faites-vous ici?

170
00:14:08,159 --> 00:14:09,320
Qin Yao est-il au courant ?

171
00:14:09,559 --> 00:14:10,559
Quel est le problème?

172
00:14:10,799 --> 00:14:12,559
Dois-je lui faire rapport

173
00:14:12,960 --> 00:14:14,599
quand je fais du shopping avec mon ami ?

174
00:14:15,200 --> 00:14:16,760
Vous allez faire du shopping avec votre ami ?

175
00:14:16,880 --> 00:14:18,320
Vous êtes trop proches pour être juste amis.

176
00:14:18,960 --> 00:14:20,559
Comment pouvez-vous faire ça à Qin Yao ?

177
00:14:21,479 --> 00:14:23,359
Xiao Yuan, qui est-ce ?

178
00:14:23,719 --> 00:14:24,719
Elle a l'air mignonne.

179
00:14:24,760 --> 00:14:26,239
Mais elle est si féroce quand elle parle.

180
00:14:26,640 --> 00:14:28,919
Ne vous laissez pas tromper par son apparence.

181
00:14:29,159 --> 00:14:31,239
Elle est douée pour séduire les hommes.

182
00:14:31,599 --> 00:14:33,719
Connaissez-vous Ouyang Yu du groupe Ouyang ?

183
00:14:34,239 --> 00:14:36,320
Même lui est enchanté par elle.

184
00:14:36,520 --> 00:14:38,559
Qi Yuan, de quoi tu parles ?

185
00:14:39,520 --> 00:14:42,080
Très bien, bébé. Ne discutez pas avec elle.

186
00:14:42,520 --> 00:14:44,360
Allons manger un peu
une cuisine délicieuse plus tard.

187
00:14:45,359 --> 00:14:47,320
Je suis vraiment désolé pour Qin Yao.

188
00:14:47,520 --> 00:14:49,000
Vous ne méritez pas son amour.

189
00:14:49,239 --> 00:14:50,440
Pour qui te prends-tu ?

190
00:14:50,679 --> 00:14:52,199
C'est vous qui rencontrez Ouyang Yu.

191
00:14:52,200 --> 00:14:53,535
Et tu as le culot de me critiquer ?

192
00:14:53,559 --> 00:14:55,119
N'osez pas nous calomnier.

193
00:14:56,080 --> 00:14:56,880
Tu le quittes tout de suite.

194
00:14:57,039 --> 00:14:59,239
Sinon, je le dirai à Qin Yao maintenant.

195
00:14:59,599 --> 00:15:00,599
Par tous les moyens.

196
00:15:00,840 --> 00:15:03,719
Vous pouvez essayer de voir s'il
rompra un jour avec moi.

197
00:15:15,200 --> 00:15:16,680
(Qin Yao)

198
00:15:25,654 --> 00:15:27,494
(Université Mingxian)

199
00:15:36,719 --> 00:15:37,520
Est-ce que ça vous plaît ?

200
00:15:37,719 --> 00:15:39,479
Je t'ai dit que je
je le voulais avec moins de sucre.

201
00:15:39,640 --> 00:15:41,080
Pourquoi est-ce si doux ?

202
00:15:41,239 --> 00:15:43,159
Je suis au régime.

203
00:15:43,440 --> 00:15:44,799
Eh bien, essayez ceci.

204
00:15:50,440 --> 00:15:51,440
Il a déjà fondu.

205
00:15:51,520 --> 00:15:52,840
Comment pourrais-je le manger ?

206
00:15:54,440 --> 00:15:56,599
Qin Yao, est-ce que tu tiens vraiment à moi ?

207
00:15:56,719 --> 00:15:58,000
Bien sûr, je tiens à toi.

208
00:15:59,520 --> 00:16:01,080
Je t'emmènerai au café la prochaine fois.

209
00:16:01,359 --> 00:16:03,119
Ne soyez pas en colère.

210
00:16:03,359 --> 00:16:04,816
Eh bien, n'en mangez pas si vous ne l'aimez pas.

211
00:16:04,840 --> 00:16:06,359
Ce n'est pas ce que tu aimes de toute façon.

212
00:16:06,599 --> 00:16:07,200
Xiao Feng.

213
00:16:07,320 --> 00:16:10,159
Qin Yao, regarde comment elle me parle.

214
00:16:12,119 --> 00:16:12,919
Quelle coïncidence, Xiao Feng.

215
00:16:13,080 --> 00:16:15,200
Nous allons déjeuner avec Xiao Yun.

216
00:16:15,520 --> 00:16:18,000
Vous souhaitez nous rejoindre ?

217
00:16:19,320 --> 00:16:21,640
Je ne sais pas ce qui lui est arrivé récemment.

218
00:16:21,799 --> 00:16:23,655
Il a dépensé le plus
de son temps au laboratoire.

219
00:16:23,679 --> 00:16:25,479
Venez lui parler un peu.

220
00:16:27,559 --> 00:16:28,679
J'ai d'autres choses à faire.

221
00:16:29,640 --> 00:16:31,960
Eh bien, elle est stagiaire
dans une grande entreprise maintenant.

222
00:16:32,080 --> 00:16:33,480
Bien sûr, elle est très occupée. Arrêtez-le.

223
00:16:33,599 --> 00:16:34,640
Non.

224
00:16:34,799 --> 00:16:37,056
J'ai soudain réalisé que c'était
important de déjeuner avec vous.

225
00:16:37,080 --> 00:16:38,080
Allons-y.

226
00:16:50,039 --> 00:16:51,039
D'accord. Merci.

227
00:16:51,080 --> 00:16:52,520
Je demanderai votre aide si j'en ai besoin.

228
00:16:56,159 --> 00:16:57,159
Xiao Feng,

229
00:16:58,359 --> 00:16:59,359
qu'est-ce que tu aimes avoir ?

230
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
Qi Yuan,

231
00:17:03,039 --> 00:17:04,119
regarde et vois ce que tu aimes.

232
00:17:06,359 --> 00:17:08,000
Merci, chérie.

233
00:17:08,199 --> 00:17:10,760
Merci de toujours prendre soin de moi.

234
00:17:11,160 --> 00:17:12,520
Bien. Que souhaitez-vous avoir?

235
00:17:14,599 --> 00:17:15,599
Regardez la recette.

236
00:17:17,000 --> 00:17:18,760
Que voudriez-vous ?

237
00:17:22,479 --> 00:17:24,399
Je pense que c'est le nouveau plat ici.

238
00:17:24,400 --> 00:17:24,959
Que faites-vous ici?

239
00:17:24,960 --> 00:17:26,079
Laissez-moi jeter un oeil.

240
00:17:27,040 --> 00:17:28,040
Vous êtes ici.

241
00:17:31,040 --> 00:17:32,160
Je suis ici pour le déjeuner.

242
00:17:34,199 --> 00:17:35,879
Est-ce que vous vous souciez d'autre chose que de la nourriture ?

243
00:17:39,520 --> 00:17:40,680
Ce ne sont pas vos affaires.

244
00:17:42,599 --> 00:17:45,040
Xiao Feng, ne sois pas si méchant.

245
00:17:45,280 --> 00:17:48,000
Pas étonnant que Qin Yao n'ait pas choisi
toi quand tu avais le béguin pour lui.

246
00:17:48,359 --> 00:17:50,880
Nous sommes des filles. Il vaut mieux être doux.

247
00:17:57,800 --> 00:17:58,800
Qi Yuan.

248
00:17:58,839 --> 00:18:00,920
De quoi parles-tu? Arrêtez-le.

249
00:18:02,760 --> 00:18:03,760
Xiao Feng,

250
00:18:03,959 --> 00:18:05,079
qu'aimeriez-vous avoir ?

251
00:18:07,839 --> 00:18:09,479
Partons.

252
00:18:11,199 --> 00:18:12,239
Oui, je suis méchant.

253
00:18:13,280 --> 00:18:15,040
Mais c'est bien mieux
que d'être un hypocrite.

254
00:18:19,800 --> 00:18:20,800
Qi Yuan,

255
00:18:21,920 --> 00:18:23,479
arrête de faire semblant.

256
00:18:24,520 --> 00:18:26,360
Ne te sens-tu pas fatigué
faire semblant toute la journée ?

257
00:18:30,920 --> 00:18:32,800
De quoi parles-tu?

258
00:18:33,000 --> 00:18:34,359
Arrêtez-le.

259
00:18:34,959 --> 00:18:36,719
Aimez-vous vraiment Qin Yao?

260
00:18:38,479 --> 00:18:39,640
Qin Yao,

261
00:18:40,000 --> 00:18:40,800
elle me harcèle.

262
00:18:40,801 --> 00:18:42,000
Allez-vous regarder ?

263
00:18:42,160 --> 00:18:42,640
D'accord.

264
00:18:42,641 --> 00:18:44,119
Si tu l'aimais vraiment,

265
00:18:44,359 --> 00:18:45,640
Tu ne lui aurais pas demandé

266
00:18:45,800 --> 00:18:47,240
acheter tant de choses sous le chaud soleil

267
00:18:47,319 --> 00:18:49,000
pendant que tu restais assis à être pointilleux.

268
00:18:49,239 --> 00:18:50,079
Et tu n'aurais pas
s'est moqué de ses amis

269
00:18:50,080 --> 00:18:51,439
devant lui.

270
00:18:51,599 --> 00:18:53,920
Et tu ne serais pas dans un
relation avec un autre homme.

271
00:18:54,599 --> 00:18:56,119
Arrêtez de dire des bêtises.

272
00:19:01,560 --> 00:19:02,640
Qin Yao,

273
00:19:02,880 --> 00:19:04,599
elle est trop.

274
00:19:09,239 --> 00:19:10,920
Vous, les gars, déjeunez. Je pars maintenant.

275
00:19:23,760 --> 00:19:24,760
Arrête de me regarder.

276
00:19:24,800 --> 00:19:26,000
C'est juste une querelle.

277
00:19:27,000 --> 00:19:28,359
Déjeunez.

278
00:19:29,959 --> 00:19:31,920
Je suis soulagé de voir ça
tu es toujours aussi méchant.

279
00:19:34,719 --> 00:19:37,280
J'ai entendu dire que tu avais dépensé
la nuit au laboratoire.

280
00:19:37,640 --> 00:19:38,800
As-tu mangé quelque chose ?

281
00:19:44,119 --> 00:19:46,359
Pourquoi ne prends-tu pas soin de ton estomac ?

282
00:19:47,599 --> 00:19:48,599
Excusez-moi.

283
00:19:51,119 --> 00:19:52,279
Salut. Que veux-tu avoir ?

284
00:19:52,400 --> 00:19:53,480
J'aimerais avoir de la soupe.

285
00:19:53,520 --> 00:19:55,240
D'accord. La nourriture sera servie sous peu.

286
00:19:56,160 --> 00:19:57,439
Je n'aime pas la soupe.

287
00:20:02,520 --> 00:20:03,800
Suis-je méchant ?

288
00:20:13,000 --> 00:20:14,520
Mais tu as raison.

289
00:20:18,760 --> 00:20:19,839
Qi Yuan,

290
00:20:20,800 --> 00:20:22,880
Tu marches si vite. Attendez-moi.

291
00:20:23,160 --> 00:20:24,439
Pourquoi marches-tu si vite ?

292
00:20:25,880 --> 00:20:27,079
Elle m'a ciblé.

293
00:20:27,239 --> 00:20:27,839
C'est moi qui l'ai découvert

294
00:20:27,840 --> 00:20:29,120
sa relation avec Ouyang Yu.

295
00:20:29,199 --> 00:20:30,959
Et maintenant, elle voulait me jeter de la boue.

296
00:20:31,160 --> 00:20:32,680
Il doit s'agir d'un malentendu.

297
00:20:32,920 --> 00:20:34,479
Ce n'est pas ce genre de personne.

298
00:20:34,800 --> 00:20:36,760
Pourquoi tu la défends encore ?

299
00:20:37,079 --> 00:20:38,239
As-tu des sentiments pour elle ?

300
00:20:38,319 --> 00:20:39,959
C'est absurde. Si j'avais des sentiments pour elle,

301
00:20:40,000 --> 00:20:41,055
Je serais avec elle il y a longtemps.

302
00:20:41,079 --> 00:20:42,439
Pourquoi attendre jusqu'à maintenant ?

303
00:20:43,000 --> 00:20:43,719
Vraiment?

304
00:20:43,920 --> 00:20:44,920
Ou bien sûr.

305
00:20:45,359 --> 00:20:46,359
De toute façon.

306
00:20:46,479 --> 00:20:48,079
À partir de maintenant, arrêtez de la contacter.

307
00:20:48,199 --> 00:20:49,479
Vous ne pouvez plus la revoir.

308
00:20:52,560 --> 00:20:54,800
Yuan Yuan, allons à

309
00:20:54,959 --> 00:20:56,736
le restaurant japonais qui
tu as eu envie d'y aller.

310
00:20:56,760 --> 00:20:57,400
Voulez-vous venir avec moi?

311
00:20:57,520 --> 00:20:58,560
Quel restaurant japonais ?

312
00:20:58,839 --> 00:21:00,040
Celui dont tu parles toujours.

313
00:21:00,239 --> 00:21:01,295
Celui qui coûte 1 300 RMB par personne.

314
00:21:01,319 --> 00:21:02,160
Vraiment?

315
00:21:02,319 --> 00:21:03,880
Qu'est-ce qu'on attend ?

316
00:21:04,040 --> 00:21:05,040
Allons-y.

317
00:21:05,800 --> 00:21:07,680
Je savais que tu étais le seul
qui me traite le mieux.

318
00:21:07,839 --> 00:21:09,160
Vous ne le saviez pas avant ?

319
00:21:09,319 --> 00:21:10,800
J'ai toujours été gentil avec toi.

320
00:21:18,400 --> 00:21:20,199
Laisse-moi te nourrir.

321
00:21:27,319 --> 00:21:28,839
Je dois aller aux toilettes.

322
00:21:30,160 --> 00:21:31,160
Allez-y doucement.

323
00:21:51,359 --> 00:21:52,920
Je pense à toi.

324
00:21:53,119 --> 00:21:54,640
On se retrouve cette semaine ?

325
00:21:55,000 --> 00:21:55,719
Laissez-moi y réfléchir.

326
00:21:55,880 --> 00:21:57,016
Avez-vous encore besoin d'y réfléchir ?

327
00:21:57,040 --> 00:21:59,000
Je dois me préparer.

328
00:21:59,959 --> 00:22:01,079
D'accord.

329
00:22:01,359 --> 00:22:02,479
En fait,

330
00:22:02,839 --> 00:22:04,279
Je veux te voir ce soir.

331
00:22:04,280 --> 00:22:06,400
Je vérifierai mon emploi du temps et je vous répondrai plus tard.

332
00:22:06,719 --> 00:22:07,759
(Bébé Yuan Momo) À ce soir.

333
00:22:07,760 --> 00:22:10,040
(Je me sens bien quand le
la fenêtre de la voiture est ouverte. Heureux.)

334
00:22:33,520 --> 00:22:34,520
Est-ce savoureux ?

335
00:22:34,959 --> 00:22:35,959
C'est bon.

336
00:22:40,680 --> 00:22:41,680
Voici. D'accord.

337
00:22:46,079 --> 00:22:47,199
Je suis à la maison.

338
00:22:57,839 --> 00:22:59,119
C'est juste un appel spam.

339
00:23:00,560 --> 00:23:01,800
Rentre chez toi maintenant.

340
00:23:03,760 --> 00:23:04,760
D'accord.

341
00:23:05,959 --> 00:23:07,160
Je vais y aller maintenant.

342
00:23:18,880 --> 00:23:20,119
je te l'ai dit

343
00:23:20,280 --> 00:23:21,719
Qi Yuan est une mauvaise fille.

344
00:23:21,920 --> 00:23:23,479
C'est juste une fille vaniteuse,

345
00:23:23,680 --> 00:23:25,239
comme un chasseur de fortune.

346
00:23:27,119 --> 00:23:29,160
J'ai pitié de Qin Yuan.

347
00:23:29,640 --> 00:23:31,119
Il n'en sait rien.

348
00:23:34,640 --> 00:23:37,560
Avez-vous toujours des sentiments pour Qin Yao ?

349
00:23:38,680 --> 00:23:39,959
Bien sûr que non.

350
00:23:40,239 --> 00:23:41,880
C'est au lycée.

351
00:23:42,199 --> 00:23:44,000
Maintenant, je ressens juste que

352
00:23:44,239 --> 00:23:45,640
c'est tellement injuste

353
00:23:46,079 --> 00:23:47,479
à mon bon ami.

354
00:23:50,000 --> 00:23:51,760
C'est de pire en pire dans la société.

355
00:23:52,680 --> 00:23:54,800
Pas étonnant que je sois toujours célibataire.

356
00:23:54,959 --> 00:23:56,239
Tous ces bons hommes

357
00:23:56,439 --> 00:23:58,280
sont trompés par ces mauvaises filles.

358
00:24:10,343 --> 00:24:11,543
(Qi Yuan (Qu'est-ce que tu fais ?)

359
00:24:16,000 --> 00:24:17,199
Que fais-tu ?

360
00:24:23,280 --> 00:24:25,800
Je vais prendre une douche. Parlez plus tard.

361
00:24:26,040 --> 00:24:28,040
Très bien, passe une bonne
reposez-vous après avoir pris une douche.

362
00:24:47,600 --> 00:24:49,760
(Qin Yao)

363
00:25:03,920 --> 00:25:05,239
C'est moi, Xiao Feng.

364
00:25:06,319 --> 00:25:10,040
Je suis désolé pour ce qui s'est passé
aujourd'hui. J'ai agi de manière impulsive.

365
00:25:10,239 --> 00:25:11,439
Vous n'avez pas à vous excuser.

366
00:25:11,839 --> 00:25:13,439
C'est moi qui devrais t'excuser.

367
00:25:14,280 --> 00:25:15,880
Prenons un café demain midi.

368
00:25:16,160 --> 00:25:17,560
D'accord. À demain.

369
00:25:17,920 --> 00:25:19,719
Au revoir.

370
00:25:21,640 --> 00:25:22,880
Est-ce Qin Yao ?

371
00:25:40,760 --> 00:25:41,839
Excusez-moi.

372
00:25:42,319 --> 00:25:43,319
Vous êtes ici.

373
00:25:46,959 --> 00:25:48,719
Suis-je en retard ?

374
00:25:48,880 --> 00:25:50,479
Non, je suis arrivé ici plus tôt.

375
00:25:50,719 --> 00:25:51,800
Je t'ai invité.

376
00:25:51,920 --> 00:25:53,160
Pourtant je suis en retard.

377
00:25:53,680 --> 00:25:55,040
Tout va bien.

378
00:25:55,319 --> 00:25:57,520
J'ai entendu dire que le
le café ici est plutôt bon.

379
00:25:57,680 --> 00:25:59,520
Et si vous commandiez deux tasses de café ?

380
00:25:59,880 --> 00:26:01,440
D'accord. Que souhaitez-vous avoir?

381
00:26:01,800 --> 00:26:02,839
Un Americano sans glace.

382
00:26:03,040 --> 00:26:04,040
D'accord.

383
00:26:07,239 --> 00:26:08,880
Que veux-tu acheter ? Dis-moi juste.

384
00:26:12,719 --> 00:26:13,959
Fais-moi un câlin.

385
00:26:25,199 --> 00:26:26,760
Appelle-moi quand je te manque.

386
00:26:26,920 --> 00:26:27,920
D'accord?

387
00:26:29,359 --> 00:26:29,920
D'accord.

388
00:26:29,921 --> 00:26:32,401
(Hampton by Hilton) Je vais prendre
tu seras dans un endroit plus drôle la prochaine fois.

389
00:26:34,680 --> 00:26:35,680
Qin Yao.

390
00:26:39,000 --> 00:26:40,319
Qin Yao, ça va ?

391
00:26:40,640 --> 00:26:41,640
Cher, écoute-moi. Allez-y.

392
00:26:42,599 --> 00:26:43,599
Je vais m'occuper de lui.

393
00:26:44,839 --> 00:26:45,959
Calme-toi.

394
00:26:47,520 --> 00:26:48,520
Qin Yao.

395
00:26:49,160 --> 00:26:50,599
Qin Yao, s'il te plaît, écoute-moi.

396
00:26:50,760 --> 00:26:52,079
Ce n'est pas vrai.

397
00:26:52,800 --> 00:26:54,079
Qin Yao, écoute.

398
00:26:54,239 --> 00:26:55,839
Ce n'est pas comme ce que tu penses.

399
00:26:57,079 --> 00:26:58,079
Qin Yao.

400
00:27:01,319 --> 00:27:02,319
Êtes-vous d'accord?

401
00:27:02,599 --> 00:27:04,040
Je suis désolé. Pouvez-vous marcher ?

402
00:27:04,680 --> 00:27:06,119
Allez. Je te renvoie chez toi.

403
00:27:37,119 --> 00:27:38,160
Attendez.

404
00:27:52,800 --> 00:27:54,760
Reposez-vous bien. Je vais partir maintenant.

405
00:27:55,719 --> 00:27:58,319
Pouvez-vous m'aider à obtenir la trousse de premiers secours ?

406
00:27:58,520 --> 00:27:59,520
Bien sûr.

407
00:28:07,719 --> 00:28:08,719
Laissez-moi vous aider.

408
00:28:08,920 --> 00:28:10,599
Je vais bien. Je suis assez dur, tu sais.

409
00:28:10,839 --> 00:28:12,880
Il sera guéri dans quelques jours.

410
00:28:37,680 --> 00:28:38,680
Merci.

411
00:28:48,560 --> 00:28:49,880
Xiao Feng, je pense que

412
00:28:50,040 --> 00:28:51,119
tu as beaucoup changé.

413
00:28:52,119 --> 00:28:53,800
Suis-je devenu plus fort ?

414
00:28:54,000 --> 00:28:55,800
Suis-je devenu une personne dure ?

415
00:28:58,040 --> 00:28:59,160
Je ne trouve pas le mot exact.

416
00:28:59,880 --> 00:29:01,119
Je sens juste que

417
00:29:01,959 --> 00:29:03,319
tu es devenu beaucoup plus dur.

418
00:29:06,359 --> 00:29:08,800
Tout le monde doit grandir d’une manière ou d’une autre.

419
00:29:16,599 --> 00:29:19,000
Mangeons quelque chose avant de partir.

420
00:29:31,839 --> 00:29:32,839
Su Muyun.

421
00:29:33,160 --> 00:29:34,319
J'ai une bonne nouvelle pour vous.

422
00:29:34,680 --> 00:29:35,760
Le veux-tu ?

423
00:29:36,319 --> 00:29:37,479
Non.

424
00:29:37,880 --> 00:29:39,000
Allez.

425
00:29:39,319 --> 00:29:41,199
Vous pouvez avoir toutes les informations que je collecte.

426
00:29:41,800 --> 00:29:43,160
Que veux-tu?

427
00:29:44,040 --> 00:29:46,239
J'ai entendu dire que tu connais ma déesse,

428
00:29:46,640 --> 00:29:47,880
Ouyang Qingxue.

429
00:29:51,119 --> 00:29:52,599
Pouvez-vous m'aider à l'inviter à sortir ?

430
00:29:52,920 --> 00:29:54,439
Je ne peux pas. Je ne la connais pas.

431
00:29:55,479 --> 00:29:57,239
Sommes-nous des mecs ?

432
00:30:05,119 --> 00:30:06,560
Qui est-ce? Est-ce ma déesse ?

433
00:30:08,778 --> 00:30:09,778
(Qi Yuan)

434
00:30:10,560 --> 00:30:12,119
Voyez ce que faisait votre sœur.

435
00:30:12,359 --> 00:30:13,976
Non seulement elle a un
relation avec Ouyang Yu,

436
00:30:14,000 --> 00:30:16,119
maintenant elle essaie de
voler mon petit ami aussi.

437
00:30:19,319 --> 00:30:19,760
Laissez-moi jeter un oeil.

438
00:30:19,761 --> 00:30:20,880
Arrête de me déranger.

439
00:30:23,079 --> 00:30:24,400
Un homme tellement grincheux.

440
00:30:43,199 --> 00:30:45,239
Quand j'étais en haute
à l'école, j'ai toujours dit ça

441
00:30:46,680 --> 00:30:48,040
J'enviais Su Muyun.

442
00:30:48,599 --> 00:30:49,879
Je serais si heureux si quelqu'un pouvait

443
00:30:49,920 --> 00:30:51,000
cuisine pour moi tous les jours.

444
00:30:52,680 --> 00:30:54,199
C'est juste un bol de nouilles.

445
00:30:54,520 --> 00:30:56,400
je n'ai pas le temps de faire
faire les courses aujourd'hui.

446
00:30:56,920 --> 00:30:58,319
Et je me suis blessé.

447
00:30:58,760 --> 00:31:00,079
Faites-en avec.

448
00:31:08,000 --> 00:31:09,239
Tu es génial, Xiao Feng.

449
00:31:09,760 --> 00:31:11,680
Un simple bol de nouilles
pourrait être si délicieux.

450
00:31:12,359 --> 00:31:13,199
Celui qui t'épousera

451
00:31:13,319 --> 00:31:14,520
sera l'homme le plus heureux.

452
00:31:27,599 --> 00:31:28,599
je suis désolé

453
00:31:29,839 --> 00:31:31,000
pour t'avoir blessé aujourd'hui.

454
00:31:31,719 --> 00:31:33,199
Pas besoin de s'excuser.

455
00:31:33,439 --> 00:31:34,760
Tu ne voulais pas le faire.

456
00:31:37,800 --> 00:31:39,119
Et si je te disais

457
00:31:40,359 --> 00:31:42,280
Je savais tout ça depuis le début ?

458
00:31:44,479 --> 00:31:45,719
Je le savais.

459
00:31:46,560 --> 00:31:48,000
Qi Yuan a toujours été comme ça.

460
00:31:48,439 --> 00:31:49,559
Je savais tout d'elle.

461
00:31:52,199 --> 00:31:53,239
Quoi?

462
00:31:54,160 --> 00:31:55,839
Elle a toujours été comme ça ?

463
00:31:56,160 --> 00:31:57,719
Pourquoi dois-tu l’endurer ?

464
00:31:58,119 --> 00:31:59,560
Elle n'était pas comme ça à l'époque.

465
00:32:00,800 --> 00:32:02,719
À l’époque, sa famille était riche.

466
00:32:03,079 --> 00:32:04,560
Elle était gâtée.

467
00:32:05,000 --> 00:32:07,800
Elle était très fière à l'école.

468
00:32:12,680 --> 00:32:13,839
En deuxième année,

469
00:32:14,079 --> 00:32:15,560
quelque chose s'est passé dans sa famille.

470
00:32:17,040 --> 00:32:18,920
Et sa famille est entrée
des problèmes financiers également.

471
00:32:18,959 --> 00:32:20,920
C'est peut-être à ce moment-là qu'elle a commencé à changer.

472
00:32:24,760 --> 00:32:26,359
C'est à ce moment-là qu'elle a changé.

473
00:32:28,079 --> 00:32:30,479
On dirait que c'est seulement de l'argent
peut la faire se sentir en sécurité.

474
00:32:39,239 --> 00:32:41,520
Je veux juste mieux la traiter.

475
00:32:43,079 --> 00:32:44,760
Et puis un jour, elle le saura

476
00:32:44,959 --> 00:32:46,599
C'est moi qui la traite vraiment bien.

477
00:32:48,760 --> 00:32:50,640
Et elle retrouvera son ancien moi.

478
00:32:54,479 --> 00:32:56,439
Mais je pense que c'est juste mon imagination.

479
00:33:01,000 --> 00:33:02,119
Elle ne changera plus.

480
00:33:12,439 --> 00:33:14,040
C'est tellement délicieux.

481
00:33:48,719 --> 00:33:49,719
Que se passe-t-il?

482
00:33:49,959 --> 00:33:51,095
Je dois prendre congé cet après-midi.

483
00:33:51,119 --> 00:33:52,119
Pour quoi?

484
00:33:52,239 --> 00:33:53,239
J'ai perdu mon lapin.

485
00:33:55,959 --> 00:33:57,000
Son lapin ?

486
00:33:57,479 --> 00:33:58,719
Quand a-t-il élevé un lapin ?

487
00:34:12,120 --> 00:34:13,120
Xiao Feng,

488
00:34:13,479 --> 00:34:14,479
merci beaucoup.

489
00:34:14,719 --> 00:34:15,999
Je n'aurais pas su quoi faire

490
00:34:16,239 --> 00:34:17,719
sans toi.

491
00:34:18,120 --> 00:34:19,639
Ne sois pas si triste.

492
00:34:19,879 --> 00:34:21,559
Tout comme les paroles de « Break Up Happily ».

493
00:34:37,800 --> 00:34:38,800
Tu viens juste de partir

494
00:34:38,879 --> 00:34:40,320
une personne qui ne vous chérissait pas.

495
00:34:40,919 --> 00:34:42,000
Tu es un homme bon.

496
00:34:42,199 --> 00:34:43,080
Tu rencontreras une fille

497
00:34:43,199 --> 00:34:45,360
qui te connaît et te chérit.

498
00:34:49,360 --> 00:34:50,439
Peut-être que tu as raison.

499
00:34:53,080 --> 00:34:54,199
Revenez maintenant.

500
00:35:07,679 --> 00:35:08,679
Xiao Feng,

501
00:35:12,560 --> 00:35:14,479
ce serait génial si c'était toi.

502
00:35:20,439 --> 00:35:22,080
Nous aurions une vie heureuse.

503
00:35:32,280 --> 00:35:33,280
Je vais bien.

504
00:35:33,760 --> 00:35:34,760
Je vais y aller maintenant.

505
00:35:45,560 --> 00:35:46,800
Mais je suis destiné à l'être

506
00:35:47,120 --> 00:35:48,919
un passant dans votre vie.

507
00:36:02,600 --> 00:36:03,600
Tout comme ce que je pensais,

508
00:36:03,760 --> 00:36:06,679
Je ne rougirai plus.

509
00:36:34,040 --> 00:36:37,000
Que s'est-il passé aujourd'hui ?

510
00:36:40,639 --> 00:36:41,840
Rien ne s'est passé.

511
00:36:48,560 --> 00:36:49,560
Ne bouge pas.

512
00:36:50,199 --> 00:36:51,360
Laissez-moi jeter un oeil.

513
00:37:09,239 --> 00:37:10,280
Où est la trousse de premiers secours ?

514
00:37:11,000 --> 00:37:12,320
Il est temps de changer de pansement.

515
00:37:12,959 --> 00:37:14,280
C'est juste une blessure mineure.

516
00:37:15,120 --> 00:37:16,120
Ce n'est rien.

517
00:37:58,199 --> 00:38:01,280
Qu'est-ce qui vous amène ici ce soir ?

518
00:38:01,639 --> 00:38:03,040
Toi et Qin...

519
00:38:06,399 --> 00:38:08,199
Va préparer tes affaires
et reviens à la maison avec moi.

520
00:38:10,000 --> 00:38:11,120
Rentre chez toi et dors.

521
00:38:11,320 --> 00:38:13,120
Tu auras tout
tu veux dans ton rêve.

522
00:38:15,919 --> 00:38:17,919
Pourquoi tu peux être le colocataire du Diyin

523
00:38:18,639 --> 00:38:19,919
mais pas le mien ?

524
00:38:20,679 --> 00:38:23,199
C'est un patient. Je dois m'occuper de lui.

525
00:38:23,679 --> 00:38:25,000
Vous êtes aussi un patient.

526
00:38:25,639 --> 00:38:27,360
Un somnambule sévère.

527
00:38:27,959 --> 00:38:29,199
Je dois aussi prendre soin de toi.

528
00:38:30,639 --> 00:38:32,079
Je n'ai pas besoin que tu prennes soin de moi.

529
00:38:51,760 --> 00:38:55,040
Je ne te laisserai plus être en danger.

530
00:39:05,199 --> 00:39:07,239
Sortir.

531
00:39:10,719 --> 00:39:11,879
Je n'y retournerai pas.

532
00:39:12,040 --> 00:39:13,760
N'y pensez même pas.

533
00:39:14,760 --> 00:39:16,040
De toute façon, je ne suis pas somnambule.

534
00:39:16,399 --> 00:39:17,520
Mais tu n'es pas le même.

535
00:39:17,760 --> 00:39:18,760
j'ai oublié de te dire ça

536
00:39:19,080 --> 00:39:21,880
tu as presque sauté du bâtiment
quand tu as somnambulé l'autre jour.

537
00:39:22,840 --> 00:39:23,840
J'ai failli sauter...

538
00:39:23,879 --> 00:39:25,199
J'ai failli sauter du bâtiment ?

539
00:39:26,993 --> 00:39:28,953
(Comment éviter le somnambulisme)

540
00:39:59,760 --> 00:40:01,679
Je devrais être en sécurité maintenant.

541
00:40:44,148 --> 00:40:45,148
(Chargement...)

542
00:40:47,828 --> 00:40:49,828
(Connexion...)

543
00:40:53,240 --> 00:40:54,519
(Chargement...)

544
00:41:17,959 --> 00:41:19,359
Qu'est-ce que tu fais, mec ?

545
00:41:19,360 --> 00:41:20,360
(Le chargement a échoué)

546
00:41:22,760 --> 00:41:24,680
Vous l'avez testé pour
plus de 100 fois, non ?

547
00:41:25,320 --> 00:41:26,615
(Échec du chargement) Vous êtes resté éveillé tard

548
00:41:26,639 --> 00:41:27,736
juste pour construire ça
système d'alarme intelligent.

549
00:41:27,760 --> 00:41:29,960
Envisagez-vous de sacrifier
votre vie pour la technologie ?

550
00:41:30,000 --> 00:41:31,120
Pouvez-vous jeter un œil à cela ?

551
00:41:31,600 --> 00:41:33,296
Y a-t-il un bug dans le système de communication ?

552
00:41:33,320 --> 00:41:34,760
Je peux vous aider à rechercher les bugs.

553
00:41:35,439 --> 00:41:37,479
Mais tu dois me donner
L'identifiant WeChat d'Ouyang Qingxue.

554
00:41:37,679 --> 00:41:38,919
Oublie ça. Je vais le trouver moi-même.

555
00:41:39,080 --> 00:41:41,239
Je te conseille de rester loin d'elle

556
00:41:41,439 --> 00:41:42,919
Ne calomniez pas ma déesse.

557
00:41:43,760 --> 00:41:45,199
Peu importe.

558
00:41:46,508 --> 00:41:47,908
(Rechargement)

559
00:42:08,800 --> 00:42:09,800
(Lieu identifié)